Accidenti, capo ti voglio troppo bene per non dirtelo.
Dodjavola, gazda, volim te dovoljno da ne moram da kažem.
E poi mi aveva chiesto di non dirtelo.
Osim toga, zamolio me da ti ne kazem.
Papa' ha detto di non dirtelo perche' pensi che non sono sveglio e di prendermene il merito.
Tata mi je to rekao, pošto ti misliš kako ja nisam pametan i zato bi trebao uzeti zasluge za to.
Papa' ci aveva detto di non dirtelo.
Tata je rekao da ti ne kažemo.
Gli ho chiesto io di non dirtelo.
Rekao sam da ti ne kaže.
Tuo padre mi disse di non dirtelo
Tvoj otac je tražio da ti ne kažem.
Mi ha fatto promettere di non dirtelo mai.
Natjerao me je da obeæam da ti to nikad ne kažem.
Tuo padre ed io decidemmo di non dirtelo, visto che il problema ha una componente ereditaria e tu sei cosi' sensibile.
Otac i ja ti nismo htjeli reæi buduæi da to može biti nasljedno, a ti si bio vrlo osjetljiv.
Avevo promesso a Joyce di non dirtelo.
Kakvo unapreðenje? Obeæala sam Joyce da neæu ništa reæi.
Olivia mi ha chiesto di non dirtelo.
Olivia me je zamolila da ti ne kažem.
Mi hai... detto di non dirtelo.
Rekla si mi da ti ne kažem.
Ted, Heather mi ha pregato di non dirtelo.
Heather me preklinjala da ti ne kažem.
Ma sarebbe una bugia non dirtelo ed io... voglio che tu sappia che non ti mentiro' mai.
Ali bila bi lažov ako ti ne kažem... Želim da znaš da te nikada neću lagati.
Te lo dico solo perchè mi sembrerebbe strano non dirtelo.
Rekao sam vam zato što bi mi bilo èudno da vam to krijemo.
Elena, non... Mi hanno chiesto di non dirtelo.
Елена, нисам... замолили су ме да не кажем.
Pero', adesso che ci penso, mi aveva chiesto di non dirtelo.
Zamolio me da ti to ne kažem.
Non dirtelo era il modo migliore per tenerti al sicuro.
To, što ti nisam rekao, je bio najbolji naèin da te zaštitim.
Mi hai detto di non dirtelo.
Рекао си да ти не кажем.
E ci ha fatto promettere di non dirtelo, ma... mi dispiace.
I obeæali smo mu da neæemo da ti kažemo, ali žao mi je.
Il non dirtelo mi stava distruggendo.
Ubijalo me je što ti nisam rekla.
Papa' mi ha pregato di non dirtelo, ma credo sia un errore.
Tata je rekao da ti ne kažem, ali mislim da greši.
Ho promesso a Walden di non dirtelo.
Kako to misliš? Obeæao sam Voldenu da ti to neæu reæi.
Mi ha fatto giurare di non dirtelo.
Zakleo me je da ti ne kažem.
E' stato stupido da parte mia non dirtelo subito.
Глупо с моје стране што ти нисам одмах рекао.
Mi ha detto di non dirtelo.
Rekla mi je da ti ne kažem.
Mi ha chiesto di non dirtelo.
Pitao me ne da vam kažem.
Beh, mi ha fatto promettere di non dirtelo.
Pa, naterala me je da obeæam da ti neæu reæi.
E' solo che non potevo non dirtelo.
Ja jednostavno ne ne mogu vam reći.
Farei meglio a non dirtelo... per la tua sicurezza.
Verovatno ne bi trebalo da ti kažem zbog tvoje bezbednosti.
Ero cosi' vicina a non dirtelo.
Mislila sam da ti ne kažem.
Avevo pensato di non dirtelo, ma ho deciso di non mentirti mai più.
Mislila sam ti zatajiti, ali više ti o ničemu ne želim lagati. Ne.
Mi ha fatto promettere di non dirtelo.
Naterao me je da mu obeæam.
Tua madre credeva che non dirtelo equivalesse a mentirti.
Tvoja majka je mislila da bi inaèe bilo isto kao laganje.
Annalise mi ha chiesto di non dirtelo.
Аналиса ме је замолила да ти не кажем.
Ho promesso a Ben di non dirtelo, ma, ecco... se ne e' andato in cerca di Lexi.
Ben me je natjerao da obeæam da ti neæu reæi, ali... Otišao je pronaæi Lexi.
Hayley, capisco che questo accordo sia importante per la tua causa, e non faro' nulla per dissuaderti dal portarlo a termine, ma sarebbe indolente da parte mia, non dirtelo almeno una volta...
Hayley, razumem da je ovaj sporazum važan za tebe, i neæu uraditi ništa da te odgovorim od toga, ali bio bi neodgovoran ako ti ne kažem barem jednom...
E mi ha fatto promettere di non dirtelo mai.
И натерао ме је да обећам никад да ти кажем.
Tua madre mi ha detto di non dirtelo.
Tvoja majka mi je rekla da ne. Što?
Non voglio che ne resti sconvolta, per questo ho deciso di non dirtelo.
Ne želim da se nerviraš. To je razlog zašto ti nisam rekao za ovo.
1.5916709899902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dodjavola, gazda, volim te dovoljno da ne moram da kažem. 